ترجمة ابو هشام
نار!
كل حياتنا قصة.
وكل قصة تدور حول صراع.
قتال.
مكافحة المرض...
الفقر...
بعضهم البعض.
البعض يقاتل من أجل أشياء كبيرة.
أفكار...
الحريات...
حقوق.
البعض يقاتل من أجل أشياء صغيرة.
اسم ، قطعة أرض...
أو لصديق.
الحريات الصغيرة.
هناك قتال داخل الرجال كذلك.
معركة ضد الحساب.
حساب جميع الأشياء التي قمنا بها.
أو لم يفعل.
جدي .. دعاها مذكرة.
"عزيزي بوني ، اليوم يصادف أربع سنوات".
أربع سنوات من القتال.
يبدو وكأنه 400.
في وقت كتابة هذه الرسالة ، كان ابننا لا يزال آمنًا وبصحة جيدة.
وكذلك يمكن توقعه.
لقد أصبح قريبًا من بيركنز ، صبي فيرجيل.
أعلم أنك لا توافق على "القديس"
كما جئنا للاتصال به.
لنذهب. أعرف.
لكن ابنه طفل جيد.
عندما أعود - عندما نعود...
لدينا قصص لنرويها يا فتاة بوني.
لا فرح؟
لن يتحقق من بندقيته ولن يخبرني
لماذا هو هنا.
الخنزير برئاسة صياد فضله.
سأذهب وأخرجه.
أنت تعرف ما حدث في المرة السابقة.
الاعتداء والضرب ، الاعتداء المشدد ، محاولة -
حسنا ماذا عنه؟
Murderin '، robbin'، horse thievin '.
كن حذرا هو كل ما أقوله.
حذر؟
كل هذه السنوات تم التخلص منها معًا ،
لم اسمع ابدا انك تتحدث مثل
لا تجعل كل شيء طريفا علي ، شريف.
أنا لا أتحدث عن صحتك.
أنا أفكر في وظيفتك ، وظيفتي.
فقط لأن بعض العيون السوداء...
أسود العينين؟
جاي هوكر الدامي...
أنف دموي؟
جاء جاك سوانسون بشفرة ولم يكن كذلك
لا سكين زبدة ولا. استراحة ، كنت تستخدم سياج عليه.
كان لديه أكثر من عين سوداء وأنف دموي.
ما الذي كان من المفترض أن أفعله ، دعه يلتصق بي؟
فقي بلطف هو كل شيء.
وقال بوني كان لديك في الأراضي والأحباء وما شابه ذلك.
وهكذا.
تذهب حول الظهر فقط في حالة هروبه
عندما يبدأ دغدغة.
BUGLE: دغدغة ليست ما يجعلني عصبيا.
حسنا ، يجب أن!
مرحبا بوبي.
أمك تعلمك كيف تقاتل؟
لا تتحدث عن والدتي!
ماذا؟
أهان أمي.
لم تعرف حتى والدتك.
أكثر من ذلك ، Buge ، أكثر من ذلك.
[نخرات]
من أرسلك؟
لا أحد.
لم يسمع منه.
هل سمعت عنه من قبل؟
السيد لا أحد. من الصعب القول.
أوه هيك ، بوغ ، يقولون أنك أدمغة الزي.
اعتقدت أنني كنت المظهر.
فوق!
أنت ثالث صياد باونتي ضيق الشفاه
كان علينا أن نرحل هذا الشهر.
هناك شيء طهي هنا Buge.
وهذا يجعلني جائع.
سمعت أن بساط السجاد.
إنه يقدم عملة جيدة وصعبة للقدّيس.
ميت او حي.
أين الاتحاد الآن؟
أين وعودهم؟
لقد مزقوا عالمنا!
أين وعدهم بالرحمة؟
لقد سرق القديس تلك الوعود.
كسرها بينما يجلسون للحصول على الدهون على النصر.
مزرعتي في الرماد.
أطفالي جائعون.
لقد خذلنا الاتحاد مرة أخرى.
علينا أن نأخذ ما هو لنا.
هل تتحدثون يا أولاد عن القديس؟
ما هذا يا؟
حسنًا ، نصيحة ودية ، سأظل واضحًا.
دع القانون يعمل من أجلك.
ليس ضدك.
القانون لا يغذي عائلتي!
لا أنت ، إذا كنت ميتا.
ماذا أراد تقوله؟
أهذا فتى تهديد ؟!
تعال إلى هنا وواجهنا كرجل أو سأطلق عليك النار-
سوف أنزل ذلك المطرقة قبل أن أسقط منجم.
لقد سمعت نائب المارشال ، أسقطه الآن.
توجيه واضح ، يا شباب ، لقد تم تحذيرك.
ارميا.
ابق آمنا يا رفاق.
لا.
همف.
لا ، إنه أشبه بهذا.
لم يكن لدى ابني الكثير من الأصدقاء.
الحرب ستجعلهم إخوة قبل أن تنتهي.
هل تريد أيًا من هذا؟
حصلت عليه من صبي جورجيا.
لا أعتقد أن هذه كانت حتى التجارة؟
غنائم الحرب يا أخي.
يوحنا؟ همم؟
لقد رأيتك تحدق دبًا بجولة فقط
تركت في غرفتك.
لقد رأيتك تكسر المزيد من الجماجم وتكسر المزيد من العظام
من أي رجل في المنطقة.
أعني ، أنت قاسي بقدر ما يأتون.
ولكن عندما يتعلق الأمر بهذه الظهر الرمادية...
تعاطفك يهمني.
حسنا...
هذا الدب كان قادمًا ، قتل كلبي.
أما بالنسبة للتكسير وكسر شيء ما ، فأنا أفضل
وضع شيء ما في مقلاع ما في القبر.
أما بالنسبة لهم...
أنا أؤمن بما نناضل من أجله.
لا يعني أن علي أن أكره من أقاتل ضده.
مم.
هل تبدو جيدة؟
بلى.
أبقيها بسيطة.
الأخيار باللون الأزرق ، الأشرار باللون الرمادي.
حسنا ، هذه ليست الطريقة التي أراها.
عندما ينتهي هذا...
إذا لم يكن ديفيس ولي وبقية هؤلاء الرجال يرقصون
في نهاية الحبل...
سأدفع نزيه آبي القديم لزيارة نفسي.
هذا الكلام يجلب المتاعب ، فيرج.
يمكن أن تجد لي المتاعب.
يوحنا؟
أنت تجعلهم؟
بعيد جدا. يا.
إنه المارشال.
أعتقد أنه سمع عن آخر السياج.
آخر السياج؟
هل أنت متأكد أنه هو؟
بالطبع أنا متأكد.
انظر كيف يجلس في ذلك السرج.
يركب مثلك.
أنا أبدو جيدة؟
ما هذا على رأسه؟
هل هذه قبعة جديدة؟
ونائب جديد.
هاه...
كيف حالك يا مارشال؟
أمي ، شريف.
هذا نائب شانكس.
بعد الظهر سيدتي.
نواب شانكس ، اتصل بي بوني.
من دواعي سروري.
وهذا شريف بريكر.
والده.
حسنا ، إنه لشرف يا شريف.
السيقان.
لن تصادف أن تكون قريبًا للعقيد ويليفورد شانكس ،
ستفعل؟
نعم سيدي ، هذا والدي.
أنت ولد ويلي!
سأكون.
كيف تفعل الشجاعة القديمة ن المجد؟
حسنًا...
لقد نجح بالفعل في الربيع الماضي سيدي.
الالتهاب الرئوي اشتعلت.
لكنه أخبرني الكثير من القصص عنك.
في الغالب من الحرب.
وقال انه كان رجلا صالحا.
أنت تشبهه كثيرًا.
شكرا لك سيدي.
بوق.
مارشال.
يا أولاد جائع؟
هل يمكنني وضع الدجاج؟ امم...
لقد قمت بذبح ما يكفي من الدجاج في حسابي.
مهما كان لدى شريف ، سيكون ذلك على ما يرام.
لا ، لا ، لا ، لقد كانت تلك الدجاجات
ثريفين تحت ظلي لفترة طويلة.
المرة الوحيدة التي أحصل فيها على علاج هي عندما تظهر.
بوني ، اذبح الدجاجة المسمنة.
عاد الضال.
الدجاج المقلي إذن.
امم.
أفترض أنك سمعت عن آخر السور
الشيء وجاك سوانسون وكل شيء؟
فعلت.
وأعتقد أن هذا هو سبب وجودك هنا.
ليس.
هذا المحامي كان لديه كل الحقائق الملتوية ، وهو يصنع
هذا كله نتن عن ذلك.
ذلك الرجل كان يملك سكيناً.
ألم يكن لديه سكين عليه؟ شريف...
هذا بينك وبينه وبين السياج.
أنا هنا في أمور أكثر حكمة.
اتصل بي شريف مرة أخرى.
اسمع يا بني...
إذا كنت ستقف على ممتلكاتي مع ذلك البطن
جرولين لواحدة من دجاجاتي ، ستتصل
لي أبي ، الأب ، الأب...
أو إذا كنت تشعر بالحنان ، يا أبي.
منجز!
أنا هنا في أمور أخرى غير مغامرات سياجك.
الهروب؟
لقد عاد.
الآن هل رأيت هذا؟
لا.
إذا كنت أعرف مكانه ، لكانت اصطادت و
وجدته منذ زمن طويل.
أعرف أين هو.
تعتقد أنك تفعل. أنا افعل.
حتى إذا كنت تعتقد أنك تفعل ذلك ، فهو غير قابل للتحدي.
ليس فقط بينكما.
حسنًا ، على شخص ما أن يحاول.
لدي مذكرة لاعتقاله.
هذه مجرد قطعة من ورق اللف له.
من واجبي أن التسليم
هذا الضمان وإعادته.
مذكرة القديس؟
حسنًا ، بصق حذاءه ، لأنه يحب jayhawkers
التي هي بطاطس صغيرة لأمثال واشنطن.
كانت هناك همسات...
والشائعات التي وصلت إلى واشنطن.
الشائعات التي تفركها معًا لا تقدم مذكرة.
لدينا معلومات تفيد أنه وطاقمه...
كانوا يضربون خطوط إمداد إعادة الإعمار ،
معسكرات الإغارة ، والاستفادة ، وترك الفوضى
أينما أصابهم!
أخذ الإمدادات ، والنساء ، وترك الجثث!
الآن كل هذه المعلومات التي تقود هنا.
كانساس؟
تبدأ تقليب الصخور في كانساس ، أنت
سنجد المزيد من الفارين اليائسين من أفعى الجرسية.
من الأفضل لك أن تطلب من جرانت فوج من المواد الاستهلاكية.
الرئيس؟
سألتني الحكومة.
والآن ، أنا أسألك.
وا-
ماذا؟
حسنًا ، لماذا لم تقل ذلك في المقام الأول؟
كنت أحاول أن.
الشيء الوحيد هو أنك ستحتاج أن تصبح نائبًا لي.
نائب بريك.
نائب؟
حسنًا ، سيتعين علينا عبور خطوط الدولة.
يوحنا...
لقد أثار القديس كل أنواع المشاكل.
معارك بيكين مع
الهاربون ، البوشواكرز ، أي جنوبي...
هذه هي المسارات التي يعبرها.
المكافأة غير مبررة وغير مصرح بها ولكن...
مدعومة من قبل المستثمرين الأغنياء وسجاد السجاد.
وقد انتهى صائدو المكافآت من جميع أنحاء القتلى.
الكل يريد هذه المكافأة ولكن لا أحد يستطيع المطالبة بها.
السجّادون ، أصحاب الأدغال المصرفية.
تجاوز صائدي المكافآت.
بوبي الدب.
أخبرتك أن شيئًا ما كان "يطبخ".
لقد حذرتني ، 100.
هذا الرجل يريد الحرب.
إذا استطاع إشعال النار ، فسوف يفعل.
الآن إذا حصل عليه أصحاب الأدغال ، ثم...
لكن هذا الرجل يعيش كما لو كانت الحرب لا تزال مستمرة.
إذا واصل السير على الطريق الذي هو عليه...
يمكنه أن يشعل الحرب الأهلية.
انتظر الآن. القديس زلق.
لن يتم إيقافه بابتسامة وقطعة من الورق.
ثم نحضره
بالطريقة الصعبة.
قطع من القماش نفسه.
مثل الصوف في الصيف.
حسنا...
أرني شيئا عن مجموعته الصغيرة هنا.
لست معتادًا على أن يكون للقدح ضحكة معه.
هذا سندان.
يمكنه وسوف يطلق النار عليك ميتا في ضربات قلب.
لكنه يفضل أن يقاتل أكثر شخصية.
يقولون أن قبضاته قد تكون حوافر حصان أيضًا.
السلاح المفضل: المفاصل النحاسية.
فهمت ، لا تقترب.
القول اسهل من الفعل.
تعرف على هولت.
صياد.
ستسمع طلق ناري قبل أن تراه يأتي.
فرانكلين يورك.
نحن في كمين!
اذهب ، اذهب ، وركب للمساعدة!
واحدة من أفضل القناصين في الأعمال التجارية.
إذا استطاع رؤيتك من بعيد ، يمكنه أن يضربك.
يدعي أنه قتل أكثر من عشرة ضباط
من خيولهم.
يقول أنه لا يغيب.
الجميع يفتقد.
من التالي؟
جورج واشنطن جونيور
يدعي أنه سليل الرئيس المباشر.
يقول إذا كانت أمريكا ملكية فإنه سيكون ملكا.
لم يكن لدى واشنطن أي أطفال.
لم يفعل؟
حسنا ، لا تخبره بذلك.
تاكر ماكريدي.
سيقتل أي شخص يراه متعاطفًا مع المتمردين.
آه !!
يقولون أنه موسيقي الفرقة و.
يمين القديس.
وهو لئيم.
الموسيقى ، المعادل العظيم.
ستايسي سنايدر.
فتاة.
مجهول ، سر ، مسؤولية.
جميلة ، لكنك ستصطدم بالأرض
قبل أن تتمكن من قول "ملكة جمال".
يقولون أنها تمسك نفسها بالرغم من ذلك
باقي المجموعة.
يجعلها مخيفة بما يكفي بالنسبة لي.
لا أتذكر أنني اضطررت لمحاربة أي امرأة.
ذلك لأن أمي كنت من قبلك منذ وقت طويل.
حسنًا ، ربما يجب علي أن أبين لهؤلاء الناس كيف كبحت
المراهقين فوق ركبتي.
أنا لا أحارب مرؤوسي ، نائب بريكر.
نائب قاطع ، نائب...
ما هو في العنوان؟
مجرد كلمة تتكون من رجل يجلس خلف مكتب.
إلى جانب...
ما أفضل شركة لحل وسط بلدي؟
وبالطبع يقودهم فيرجيل.
"القديس."
"يجب أن نطفئ استياءنا...
إذا أردنا الوئام والاتحاد ".
صحيفتك قديمة.
أين الذهب؟
انا لااعلم عن ماذا تتحدث.
كنا ننقل الطعام والإمدادات فقط
إلى الجوع في سانت لويس.
إمدادات كانساس لمتمردي ميزوري.
أقسم على ذلك.
ليس هناك مال!
أنا لا أثق في bushwhackers.
أنا لست مخادع!
أنا ضابط في جيش الاتحاد.
أنا أخدم بيتس جارد ، مشاة متطوع سادس السادس!
الحرس بيتس؟ نعم سيدي!
أنا... أنا آسف يا سيدي.
فك عنه.
تفضل بالجلوس.
اجلس ، هيا.
لديك اطفال؟
لدي ثلاثة أولاد.
كان لدي ابنان.
اعتادوا أن يساعدوني في تشغيل فروق الأسعار ، ليس بعيدًا
من هنا في الواقع.
قرر أحدهم أنه لا يحب الزراعة.
أراد أن يجرب حظه في المسيسيبي.
أنا أدانته ، بطبيعة الحال.
ولكن استيقظت لأجد أنه أخذ أفضل حصاني وبندقي المفضل
وهربت تاركا لي وابني الآخر لإدارة المكان.
عشية الحرب ، عاد إلي.
سرقة ، ضرب ، نصف جوع.
عاد إلي بابتسامة عريضة ، ابتسم.
هو قال...
"أنا آسف يا أبي.
لقد كنت على حق ".
فقلت: "أعرف".
وأغلق الباب في وجهه.
جورج .. انتظر !!
انتظر!! علينا أن نخرج التمرد.
رجاء!! اضربه.
لا!!! أغلق الباب عليه.
جورج ، حسنًا.
انتظر!!
إنها في العربة!
تحت المقعد.
مرحبًا بكم في استعادة القديس للاتحاد
والإبادة النهائية للكونفدرالية.
سرجوا يا أولاد!
جورج الباب.
يوحنا...
أخيرا أصلحت خطأي.
هذا خطأ.
اثنين ضد كل منهم؟
حسنًا ، أربعة.
هناك أربعة في الواقع.
أولادي... كلاكما؟
حسنًا ، المشكلة إلى النصف هي مشكلة مشتركة.
لا تملكني يا جون.
أنا لست نائبك.
تبدو لي في العين.
لقد كنت تتهرب من الرصاص طوال حياتك.
والآن لا يسعني إلا أن أشعر أنك تخطو في واحد.
عندما تظهر رحمة للرجل
يصبح مسؤوليتك.
بالتأكيد هناك شخص آخر يمكنه القيام بذلك.
لا.
يجب أن أفعل هذا يا بوني.
لا ، لا.
اتريد.
وإذا فشلت ، فسيكون هذا هو السبب.
بوني...
عد ، تراجع!
تراجع ، هذا هو الأولاد ، استمر في التحرك!
لقد هربنا!
حصلت على واحدة!
هذا يكفي لهذا اليوم يا بني.
كال...
انتظر يا بني.
ابقى متأهبا.
الفوز بالجائزة الكبرى.
ستجلب هذه الساعة الذهبية قرشًا جميلًا.
ربما سأعطيك حتى يا بني.
تعال يا أبي ، توقف.
ماذا؟
لقد اتخذت ما يكفي.
لا!!
بيركنز.
كال ، الوقوف.
فيرجيل ، أنا آسف للغاية.
لم يكن يجب عليّ إحضاره.
حارب من أجل قضية جيدة ، فيرجيل.
بشرف.
قاتل لأنني صنعته.
لقد مات لأنني أحضرته.
كان يجب أن يكون شقيقه.
لكنه كان هناك.
وذلك هو المهم.
السبب تأثر بالخير لأنه
كان ابنك جزءًا منه.
وسيتذكر التاريخ.
السبب... التاريخ...
جاء للمغامرة.
جئت لقتل الخونة.
سأعود بك إلى المنزل ، يا فتى.
ضعك بجانب والدتك قريبًا بما فيه الكفاية.
حالما أستعيد ذلك اللون الرمادي الذي قتلتك.
سأقتله يا فتى.
سوف...
سأحصل على العدل.
فيرجيل...
هذا ليس عدالة.
ريشة حمراء في قبعته.
مغرور ريشة حمراء ساخرة.
سأجده
سأجده إذا اضطررت إلى نهب جيش المتمردين بأكمله.
الحزن عليه ، فيرجيل ، حارب من أجله.
ولكن لا تهينه بالانتقام.
من الذي جعلك واعظا؟
انظر إلى من تتحدث.
انظروا إلى مكاني!
عرف ابنك ما هو صحيح...
لكان قد قتل جوني.
ولكنك أوقفته.
مات ابني لأنك أوقفت الرصاصة.
دمه يبكي من أجل الانتقام!
ربما يكون لك ما يجب أخذه.
امسكه يا (بيجو)
فيرجيل...
بابا...
لا بأس ، كال.
أنا فتى آسف.
خذها.
يريد منك...
استمر بالتدريب.
أنت جيد جدًا في شطيرة القصدير هذه.
تعتقد أنه إذا كان بيركنز لا يزال على قيد الحياة القديس
لكانت النتيجة نفسها؟
أعتقد أن القديس انكسر قبل أن تبدأ الحرب.
كان هناك تخمير سيئ فيه لفترة طويلة.
أعتقد أنه عندما مات ابنه ، انكسر السد.
لا ، لا أعتقد أن ابن القديس كان سيئًا.
لكن أعتقد أن الأب كان سيجبره هناك في النهاية.
كما ترون ، لدى الآباء طريقة للقيام بهذه الأشياء.
تشكيل شيء.
لذا قمت بتشكيلي ، هاه؟
حسنا ، ليس إلى العيار الذي أصبحت عليه.
ولكن أعتقد أنني وأنا ماما ، أشعلنا بعض الإشعال.
لكنك أوقفت هذا الحريق بنفسك ، أيها السيناتور.
اه انا اعرف. هيا...
حسنًا ، بطل الحرب.
كلية الحقوق ، المارشال.
ملاحقة المجرم رقم واحد في هذا الجانب من ولاية أوهايو.
بابا. لم تظهر أي اهتمام بـ.
القديس حتى لفت أنظار واشنطن.
أنا لا أدينك ، فهمت.
بطاطس صغيرة.
لكن فليكن هذا درسا لك.
الأشياء الصغيرة تنمو.
دعنا فقط نقلق بشأن الحصول على القديس.
سنفكر في المراتب بعد ذلك.
لا يسعني إلا أن أتساءل عما كان سيكون عليه الحال
إذا لم أسمح له بالرحيل.
حسنًا ، لقد كان صديقك.
لا ، لم يكن كذلك.
فقط لأنك تعرف أن الرجل لا يجعله صديقًا لك.
ما هي قصة ذلك السور؟
ليلة سعيدة ، كال.
تصبح على خير! تصبح على خير.
سوف أعود.
كلاكما.
هيا ههه!
لقد سرق القديس طعامنا ، سرق حياتنا.
وهذه المكافأة ستعيد كل شيء!
أريدك أن تفكر في زوجاتك ، فكر بأختك.
فكر في أطفالك.
هذه المرة غدًا ، انتهت مشاكلنا!
هذه المرة غدا ستكون هناك عدالة لإخواننا الذين سقطوا.
هذا صحيح!
هذه المرة سنكون غنيين!
اقتله ، شنق له ميتا.
شخص ما بينك وبين القديس...
إنهم يقفون بينك وبين عائلتك ،
أنت وحياتك!
دعونا نقاتل من أجل الذين سقطوا!
فلنركب!
دعونا نجني بعض المال.
حسنًا ، هيا بنا.
سرج الأولاد!
نعم دعنا نذهب!
ماذا تقرأ؟
نوثين.
عذرًا.
السوناتات. منظمة الصحة العالمية؟
شكسبير.
شكسبير؟
الشعر.
أوه... هاه.
أنت تعلم...
كتبت قصيدة ذات مرة.
ماذا انت عذرًا.
عندما قابلت والدتك لأول مرة.
نجاح باهر ، أنا مندهش حتى أنني ولدت.
نعم ، يمكنني أن أكون فنية أيضًا عندما أريد أن أكون.
بلى.
مع وظيفة سياج.
أنت محظوظ أنا مستلقي!
نعم نعم.
ساعتي.
نوم هادئ يا أولاد. ليل.
ماما تعرف؟
ماذا عن السوناتات؟
عن الفتاة.
أود أن ألتقط الكثير من الأسئلة
ستأتي إلي مع.
لا ، لم أخبر أحداً.
كما تعلمون ، المقاصف الجديدة رخيصة.
هكذا هي الحياة.
تم شراء الخاص بك تقريبا مع قطعة صغيرة من الرصاص.
تذكرني أشياء قديمة كهذه دائمًا بالصلاة
لملائكة أفضل.
خذ قسطا من النوم.
لا شيء يتجاوز الماضي.
لا أعتقد أنني رأيته ينام على الإطلاق.
أراهن أنه سيبقى هناك طوال الليل إذا طلبت منه ذلك.
تبدو هادئة بالنسبة لي.
شانكس ، منذ متى وأنت تقوم بالتنظيم؟
منذ الحرب.
ما الذي جعلك تختار خط العمل هذا؟
أفضل طريقة قانونية للحفاظ على تدفق العصائر ،
أقترح - أرى - أحبذ.
من الصعب العودة إلى كونك كاتبًا
بمجرد أن تتعامل مع الرصاص ، تعرف ما أعنيه؟
بلى.
أفترض ذلك.
أبي فعل ذلك.
ذهب مباشرة وراء بيع العداد
بيض مخلل وعصي.
لم أستطع رغم ذلك.
تعلم أن هناك نوعان من الرجال يدخلون ويخرجون من الحرب.
أولئك الذين يقاتلون لأنه واجبهم مثل والدك.
ثم عد إلى المنزل وألقي بالذكريات بزيهم الرسمي.
ثم هناك من يقاتلون لأنهم مقاتلون ،
وهناك دائمًا شيء يجب محاربته.
يستغرق كلا النوعين.
تصبحون على خير يا أولاد.
هيا! هيا!
نحن نتعمق في كانساس الآن يا أولاد.
هل أنت متأكد أنك تعرف أين القديس؟
مجرد الاسترخاء هناك ، رجل عجوز.
درب يقود بهذه الطريقة.
ولكن هذا في اتجاه أبينجتون.
لماذا يذهبون عبر مكان أبينجتون؟
شيء ما ليس على ما يرام.
سأذهب للتحقق من ذلك.
- كال! - حياة!
آه... عنيد.
شيء خاطئ ، شريف؟
اعتاد والدك على الحصول على هذه المشاعر
قبل معركة أو مسيرة ، تعرف عن تلك؟
نعم ، أحملهم في المنزل أيضًا عندما يكون هناك شيء ما خارج ،
أو على وشك الحدوث.
كيف تشعر؟
وكأننا نراقب.
هاه... نعم.
فاتني والدك في العامين الماضيين.
نعم ، أفتقده أيضًا.
تحدث عنك طوال الوقت أثناء الحرب.
كان من الصعب عليه القتال ضدك.
كل سجين نقبض عليه ، كان يسألهم دائمًا إذا كانوا يعرفونك.
إنه لشرف شرف معكم.
آمل ألا أخيب ظنك يا سيدي.
لا ، لن تفعل.
إنهم هناك.
وأبينجتونز؟
قبور طازجة في الظهر.
هناك فتاة آبي؟
كانت تعيش في الماء من البئر... إنها على قيد الحياة.
لذا ، هذا هو.
شنق الرجل لانتقام ابنه؟
ما هي الخطة يا مارشال؟
اركب حول خط الشجرة وارجع للخلف
وقمت بقطع خيولهم.
إذا رأيتهم ينفد ، أعطهم الضوء.
بوق ، ابق بعيداً عن خط النار.
إذا كانت هناك مشكلة ، قم بالجري واحصل على المساعدة.
شريف.
أو نقوم بتسليم الأمر.
مرحبا! هيا!
شركة.
اسمي كال بريكر ، وأنا مارشال أمريكي.
مرحبًا.
هل السيد أبينجتون هنا؟
نعم ، إنه موجود.
واحد من...
يمكن أن يأخذك التوائم إليه.
هيه.
سهل ، كال.
هل سبق لك أن أمسكت بخشخشة من الأنف؟
أمسك بزمام الأمور ، وستكتشف ذلك.
هذا صحيح.
أنت لست في وضع يسمح لك بتوجيه التهديدات يا كلب القانون.
فيرجيل!
فيرجيل ، أخرج!
جون بريكر.
عذراء.
يجعلني دائما ابتسم لرؤيتك ، جون.
أتمنى أن أشعر بنفس الشعور ، فيرج.
آخر مرة رأيتك فيها ،
كنت تناسبني في حبل المشنقة.
إذا كانت الذاكرة مفيدة ، فأنت تستحقها.
هل انت هنا لترى اه...
أبينغتونز.
نعم ، هل أنت هنا لرؤيتهم؟ لأنهم ليسوا هنا.
همم.
يبدو أنك جعلت نفسك في المنزل.
أعلم أنك لست هنا في عمل رسمي ،
لأنه في المرة الأخيرة التي تحققت فيها ، انتهى خط الدولة أكثر من ذلك بكثير
وكذلك السلطة القضائية الخاصة بك.
فعلت الألغام...
له لا.
كال؟
فيرجيل.
حسنا...
هذا الصبي هو...
كان صديقا لابني خلال الحرب.
من الجيد رؤيتك ، كال.
إنه "المارشال" الآن.
مارشال؟
جيد لك ، جيد لك ، هه.
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا مارشال؟
لدينا مذكرة لاعتقالك.
بلى؟
لا أعتقد ذلك كال.
من اللطيف أن تتوقفوا أيها الأولاد.
وداعا جون.
نحن لن نذهب بدون يا فيرج.
المشاكل تأتي وهي تحمل اسمك في كل مكان.
ألا تفضل أن ترى هذا مع بعض الأصدقاء؟
هل ما زلنا أصدقاء ، جون؟
يمكننا القيام بذلك بسهولة ، يا فيرج.
ليس من السهل.
بوق لا يزال يخوض حروبك من أجلك؟
هولت!
إنها تصنع الإسكافي المتوسط.
هل أنت بخير يا آبي؟
ما هي احتمالات معرفتك لهم؟
كانوا يعيشون شمال لين كريك.
حسنًا ، إذن... هيا ، هيا ، هيا!
أعتقد أنك تعرف كل شيء عن الإسكافي.
الآن بقدر ما أحب الإسكافي ، فيرج...
أنت تعرف كيف تحصل بوني إذا دمرت عشاءها.
السرعة أنت مارشين ، يا سيفوت أكثر من العشاء.
إنه أكثر مما ستحصل عليه من hangin من شجرة bushwhacker.
أشجارهم أو مشابككم ، لا فرق بالنسبة لي. اسمع يا عذراء
لا تسمع يا جون!
تأخذ صبي المارشال الخاص بك ، وتذهب عبر هذا الخط.
وأنت نسيت أنك تعرفني!
ليس دعوته ، إنه لي.
عودة دب في عرينه ، الصبي...
ستكتشف ما يحدث.
أنا أعرف ما يحدث... تدخنه.
كنا إخوة ذات مرة.
سأعطيك فرصة أخيرة.
خذ طفلك إلى المنزل.
لا ترتكب نفس الخطأ الذي فعلته.
تاكر!
مهلا. كال.
مهلا! مهلا!
- كال ، لا تفعل. - مهلا!
توقف الجميع.
عذرًا.
هيا!
نعم!
آخر السياج!
نعم!
العدل اللطيف.
لقد حصلوا على بوق!
هل ضرب الأرض؟
- ماذا؟ - هل سقط من حصانه؟
لا.
آه!
كال !!!
كال ، اذهب! اذهب!
اذهب كال! اذهب!
اذهب ، اذهب! أدخل! لن تعيدهم
تفعل أشياء من هذا القبيل!
لقد حصلوا على شانكس.
لا يمكنك فعل شيء حيال ذلك الآن.
قتلوه.
كلنا عرفنا المخاطر.
أي نوع من العذر هذا؟
كال!
مات وهو يقاتل من أجل قضية.
هذا كل ما يمكن أن يطلبه أي مقاتل.
ستعود هناك وتقتل نفسك
لن يساعده الآن.
ماذا عن بوقل؟ كان صديقك.
قلت أنه لم يسقط من حصانه ، أليس كذلك؟
بلى.
انا اعرف صديقي.
كان عليك قتل فيرجيل عندما سنحت لك الفرصة.
حسنًا ، دعني أخبرك كيف يبدو الفداء...
لم أجدك أبدًا ، ولا أراك مرة أخرى أبدًا.
تذهب إلى الغرب وتبدأ بنفسك حياة جديدة ، فيرجيل.
هل أنت مستعد للتحرك؟
علينا الانتظار حتى نحصل على تعزيزات.
كم ستطول؟
حسنًا ، سيستغرق الأمر Bugle ساعتين للوصول إلى المدينة ؛
ساعتين للتظاهر وحوالي 5 ساعات للعودة إلى الظلام.
حتى الفجر؟
أنا لا أنتظر طويلا.
يا قواطع... قواطع. بلى؟
لدينا مشكلة.
بلى.
غادر الليلة الماضية أمام الأوتاد.
إنهم يسمونه هارب.
كلانا يعرف ماذا ذهب ليفعل.
القبطان يبحث عنه.
سوف يريدون مني أن أعيده.
من يسير مع الحكيم يصبح حكيما ،
لكن رفيق الحمقى يعاني من الأذى.
سوف يشنقونه ، أليس كذلك يا أبي؟
أنا أعرف لماذا أنا ، ولكن لماذا أنت؟
أحمق أو حكيم...
أنا صاحبك.
إليك الأذى.
أنا قادم معك.
ليس هذه المرة.
بابا؟
كنت تقيم. إنه أكثر أمانًا هنا.
لكنها ليست آمنة في أي مكان ، وأريد أن أكون معك.
قلت أنك تقيم.
إذا مت من أجل بلدك ، فليكن.
لكنني لا أدعك تموت من أجل القديس.
لنذهب.
جعلونا نعلق ، كال.
يبدو أننا سنبقى هنا الليلة.
هيا .. هل تعتقد أنهم سيهربون؟
لا.
هل تعتقد أنهم سيؤذون الفتاة؟
لا اعرف.
شش.
ماذا تفعل؟ شش.
مهلا!
ضربته ، كبلته.
هذا هو موقع جيهوكر إرميا.
سوف أرى من يتسلل على من هذه المرة.
تراجع. اذهب للمنزل.
تحت سلطة من؟
الخاص بي.
حذرك المارشال بفمه.
الآن أحذركم بسلاحي.
أنت فقط ، هاه؟
أنظر إليك وأنت تجلس "هناك كل شيء رائع" مسدسك
في حين يدير القديس حرمان أطفالي من الجوع
اقتحام أرضي.
سأعد حتى ثلاثة.
واحد...
اثنان...
ثلاثة.
أمسك بحصانه.
سنصل إلى Abington Ranch قبل غروب الشمس.
ها أنت ذا.
سوف تحصل على القديس!
لا هو ليس كذلك.
راقبها.
تأكد من أنها لا تتحرك.
مرحبًا جون!
ماذا؟
أنا أعطيك الفرصة الأخيرة التي منحتني إياها.
يمكنك المغادرة هنا الآن ، وسأسمح لك بالرحيل.
معك في السحب؟
أنت رجل عنيد.
أجل.
لذا ماذا سيكون؟
سأنتظر.
لمقابلة صانعك؟
يمكن.
إذا كنا سنقابل صانعنا...
لن يكون من الجوع.
لدينا أحكامهم ، ألقوا نظرة.
يبدو وكأنه متجر عام dadgum هنا دعونا نأكل!
جون بريكر.
انظروا ، لماذا لا نركض فقط؟
لن يمسكوا بنا!
بسبب ما يوجد في الحظيرة.
هناك دائمًا المزيد من الغنائم ، يا رئيس.
ليس الغنائم... الكسارة!
يمكننا الابتعاد وإعادة التجمع وجمع المزيد من الرجال.
ينتهي هذا اليوم.
لا أرى أي فائدة من الذهاب إلى هناك ليموت.
هل تريد قضاء حياتك تبدو على كتفك؟
هل انت مستعد؟
نعم.
إذا تحركت ، اقتلها.
لقد حصلت عليه ، يا رئيس.
مرحبًا... ما هذا؟
عذرًا.
هل هي جميلة مثل والدتك؟
انها جميلة.
أنت تعيش في حياة خطيرة يا بني ، هل هي بخير مع ذلك؟
نعم ، إنها بخير.
حسنا.
كلانا يعرف أن أمي امرأة قوية...
لكن حياتي وخياراتي لم تكن دائما سهلة عليها.
يتساءل الكثير من الليالي المتأخرة "إذا كنت قادمًا" إلى المنزل على سرج
أو في صندوق.
إنها بخير.
كال!
هل انت بخير؟
نعم ، لا ثقوب.
اليأس؟
تحويل.
السندان في حالة فرار.
أنت تأخذ الظهر ، سآخذ الجبهة.
جاهز؟ اذهب!
جون بريكر...
الرجل الوحيد على قيد الحياة الذي يمكن أن يعطي مديري خطوة سريعة.
تاكر ماكريدي...
لا تجعلني أصور موسيقي ،
يحتاج العالم إلى أكبر عدد ممكن.
أعتقد أنني فهمتك-
هناك دائمًا طريقة أخرى.
هل حقا؟
دائما؟
كيف كنت؟
لقد كنت مشغولا.
تعال الى هنا.
القديس سيقتلك.
سمعت ذلك بالفعل.
هل هذه فكرتك عن العدل اللطيف؟
أبي ، يا هذه هي الفتاة التي كنت أخبرك عنها.
ستايسي سنايدر.
لقد سمعت الكثير عنك يا سيدي.
تعمل لدى الحكومة.
معلوماتها هي ما ساعدنا في الحصول على مذكرة.
وأنت... أنت بخير مع كونها...
الجاسوس؟
لا جريمة ، أيها الشريف-
نائب.
لا اقصد التقليل من شأنك.
لقد عملت الاحتفالات الجنوبية
وافتتاحات الكونفدرالية منذ ما قبل سمتر.
والدتك ستحبها!
ماذا لو أطلقت النار عليها ؟!
هيا الآن ، لن تطلق النار على فتاة.
بالكاد يمكنك النظر إليها.
حسنًا ، أنتما طائرا حب... لننهي هذا.
القديس لا يبتعد هذه المرة.
حسنا...
سأشغله في الأمام.
تدور حول اليسار ، وتأتي من خلال الظهر.
سيكون الأمر مثل Bull Run.
هل أنت مستعد يا آنسة سنايدر؟
أجل. جاهز يا بني؟
جاهز.
حسن.
تغيرت الاحتمالات ، فيرجيل.
أنت يفوق عددك. كيف تريد لعبها؟
أنا سعيد لأنك أنت ، جون ... ولكن عليك أن تفعل ذلك
اقتلني هذه المرة.
يا! صباح الخير يا اولاد.
هل كان الأمر يستحق ذلك ، فيرج؟
أنا سعيد لأنك أرسلتهم ، جون.
انا لست.
لقد فقدت ابني ، جون.
يجب أن تحسب لشيء ما.
لقد حصلت على صبي.
أنت تفهم.
سيفهمون.
لقد عصيت الأوامر.
غادرت بدون إجازة.
أنت تضع نفسك فوق الجيش.
هذا يسمى الفرار.
لقد كانت العدالة!
لقد كانت الحرب!
كم عدد الأبناء الذين تأخذهم في بطرسبورغ؟
ماذا عن Bull Run؟
بينما كنت في الخارج تحاول حتى تسجيل النتيجة ،
تضع السعر علينا جميعاً.
أوه ، من السهل عليك التحدث بهذه الطريقة.
ابنك لا يزال يتنفس.
وبقيت الرصاصة التي قتلت لي.
لو كان ابنك قد دفن ،
كنت قد فهمت.
مساعدة! شخص ما أطلق النار على تيمي!
أظن أنه تم متابعتي ، اختيارك... قتال أم هروب؟
يجب أن يكونوا قريبين.
هنا! أراهم!
اذهب!
اذهب كال! اذهب!
انت متأخر.
أظن أنك قلت مثل Bull Run؟
لقد تأخرت بعد ذلك أيضًا.
أنا قادم!
انتهى ، فيرج... دعها تذهب.
أنت لست في وضع يسمح لك بالتفاوض.
هل ستقتل فتاة بريئة؟
سأفعل ما يجب أن أقوم به لحماية الاتحاد.
لا ، ستفعل ما عليك للانتقام.
غدرهم لا يغتفر!
لا ، هل تعتقد أن ابنك يهجر
أنت لا تغتفر.
تعتقد أن الحرب التي تأخذ ابنك الآخر لا تغتفر.
ضع مسدساتك!
- سأطلق النار عليها. - لن تقوم بإطلاق النار عليها.
إنها لا تستحق ذلك.
أنت مكسور...
وانت سيء...
لكنك لست شريراً
اسمح لها أن تذهب.
أنت محق.
لن أطلق النار عليها.
أسقطه! أسقطه! الخائن أيضا!
فتاة جيدة.
ضع مسدسك.
ضع مسدسك!
ابن لابن.
الآن أنت تعرف كيف تشعر.
كال!
خذها بسهولة... سهلة. انت بخير؟
مرحبًا.
نحن هنا من أجل الحساب.
آه ، آه ، آه... أسقطه.
كال ، احتفظ بإصبعك فيه.
لا نريد أن تنزف يا.
أبي ، أنا بخير.
البقاء معه.
ماذا؟
قلت ابق معه.
أين هو؟
آه!
قف الآن. ذلك الرجل لنا أيها الشريف.
لقد حصلت على مذكرة باعتقال هذا الرجل.
أوه ، كان على ذلك أن يؤذي!
يا!
حسنًا ، لننهي الأمر يا أولاد.
قلت أنه ملكنا ، شريف.
افعلها!
اقتلني.
حيا او ميتا لا يهمنا.
هل سمعتهم... اقتلوني!
جون ، اقتلني.
أطلقت النار على ابنك.
إذا هذا هو؟
شنق رجل لانتقام ابنه؟
حسنًا ، من حيث أقف تحصل على اثنين
خيارات... الحساب أو الفداء.
الحساب؟
الحساب هو ما حصل عليه ذلك ريب لقتل ابني.
حسنًا ، دعني أخبرك كيف يبدو الفداء...
لم أجدك أبدًا ، ولا أراك مرة أخرى أبدًا.
تذهب للغرب وتبدأ بنفسك حياة جديدة ، فيرجيل.
سأعطيها لك إذا كنت ستأخذها.
إذن أنت قاضي وهيئة محلفين؟
والجلاد.
قالوا لي لا تهتم بإعادتك ،
مجرد العثور على شجرة وإسقاطك.
لكنني أعرف شيئًا لا يفعلونه...
أنت مهجور ، لكنك لست هاربًا.
أنت مجرد أناني.
لذا... هناك طريقان.
الأمر السهل هو الحساب.
الحق هو الفداء.
ماذا ستكون يا فيرج؟
أنت رهن الاعتقال.
ستقرر المحكمة مصيرك.
رحمة؟!
لقد أنقذتك مرة واحدة بسبب الشفقة... الرحمة؟
ليس شيئا لطيفا عن الرحمة.
هيا ، أنا آخذه.
أنت خارج نطاق سلطتك ، شريف.
أنت لا تفعل شيئًا ، لكن رجل تفوق عليه.
أنت على الجانب الخطأ من العدالة ، يا أولاد.
لا تختبرني؛ ليس اليوم.
آه أجل؟ ماذا ستفعل؟
هاه؟ سامحنا إن لم نلزم... هيا.
أوه ، سأغفر لك...
بعد أن انتهيت منك.
هيه... نحن ضدك؟
أندثم.
ليس لدي مشكلة في أخذك أيضا.
الخيار لك.
هيا! هذا ما اعتقدته.
إنها مسألة وقت.
معظم الرجال لن يفعلوا ذلك حتى الفجر.
حسنًا ، لحسن الحظ ، أنت لست معظم الرجال.
أطلقوا النار على نائب المارشال على الطريق.
هل تريد مني الركوب خلفهم؟
أرسل الأولاد.
تم ضرب كال.
استيقظ.
قف.
خارج القبضة.
نقل!
ليس كذلك.
قلت ليس هكذا.
والدي... أخي...
آبي-
أنت أنقذته!
Shh ، هو ذاهب إلى المحكمة ، آبي. وهذه المرة سوف يتعطل.
ليس هذه المرة.
خذه بعيدا يا أولاد.
لقد استحق أن يتعطل.
أنا أعلم.
ثم لماذا لا؟
لو كان ابني الذي قتل بالرصاص...
ربما كنت قد فعلت الشيء نفسه.
لا ، لن تفعل.
أنظر إليكم جميعاً
من تاريخ محكمتك!
قال لي بوقل الحكم.
أم-همم.
حصلت لك هذا كتذكير...
إنه أقل اعتلالاً.
احب ذلك.
هل أنت متأكد أنك لا تريد البقاء لفترة أطول؟
حسنًا ، يجب أن أعود إلى واشنطن ،
وتقديم تقرير عن محاكمة القديس.
عودة إلى واشنطن.
نحن فخورين بك.
لقد فعلناها.
نعم فعلنا.
وكان من دواعي سروري التعرف عليك.
كان من دواعي سروري ، شريف.
- بابا. - ماذا؟
انتظر ماذا؟
تبقينا على اطلاع! حفل زفاف؟
لا تنتظر طويلا. موسم الحملة قادم.
ماذا ستفعل؟ اركض ضدي؟
أوه ، يجب أن أحصل على
يسرني أن أطلب منك مرة أخرى.
أبي ، ستكون دائما فوق بلدي
رتبة في هذه المقاطعة.
أنت تعتني به.
نحن نحرص على بعضها البعض.
هناك قتال داخل الرجال أيضًا.
معركة ضد الحساب.
حساب جميع الأشياء التي قمنا بها...
أو لم تفعل.
جدي...
سماها مذكرة.
ويحذر من أنه في مرحلة ما...
يطاردنا جميعًا.
في بعض الأحيان لحساب...
دائما للخلاص. ---------------------------